Mahu memiliki badan kurus pada musim panas?
Sekarang masa untuk mulakannya.
Tiada gimik, tak perlu berdiet dan sudah tentu tidak ada dadah.
Fikirkan sihat dan jadi sihat.
Anda boleh mulakan sekarang. Anda hanya perlu angkat telefon...
...dan jadi diri anda yang terbaik!
Berhenti! Lakukan sekali lagi.
Maaf. Saya telah merosakkan iklan?
Tak adalah. Awak tak apa-apa?
Saya rasa saya alami kekejangan.
Saya rasa seperti terbakar dalam perut saya.
Duduk. Berehat sekejap. Cuba bertenang.
Yang lain teruskan lari.
Kami tak merakamkan apa-apa.
Kita lakukan ini bukan untuk kamera.
Kita lakukannya untuk diri sendiri.
Kita tak boleh buat rakaman bila dia duduk di situ.
Baiklah tapi saya rasa seperti saya berpura-pura.
Setidak-tidaknya biarlah saya buat sedikit senaman.
Mungkin jika saya dilihat tercungap-cungap seperti mereka...
...saya tak kelihatan seperti tukang kerah yang kejam.
Baiklah, kita berehat sebentar.
Bagaimana awak rasa?
Saya dah sedia untuk lakukannya.
Awak pasti?
Bagus. Begitulah caranya kita melawan.
Baiklah, tumpukan perhatian pada kedua lutut awak.
Bongkok dan angkat.
- Mengangkat. - Ayuh, teruskan.
- Mengangkat. - Awak dah hampir sampai di atas.
Lapan anak tangga itu membezakan antara gemuk dan kurus.
Tujuh, enam, lima, empat, satu lagi.
Syabas! Awak rasa terbakar?
Itu adalah badan awak membentuk bentuk barunya.
- Bentuk baru. - Jangan duduk.
Perlahan-lahan semasa turun nanti.
Aduhai.
Awak tak apa-apa?
Hei, Em?
- Dia masih hidup? - Awak tak apa-apa?
Tahu kenapa masih ramai minta nak jumpa awak?
Pelan Penjagaan Kesihatan Parti Demokrat?
Setidaknya kita ada satu kes yang nampak menarik.
Jurulatih kesihatan berusia 34 tahun tiba-tiba tak boleh bernafas...
...pengsan dan patah pergelangan kaki.
Itu saja?
Awak tak nak tanya kenapa kes ini diserahkan kepada awak?
Tak berguna. Saya dalam lif.
- Saya tak boleh lari. - Awak memang tak boleh lari.
Awak memang kejam.
Kenapa kita masih bersama?
Kita akan ke pejabat kita.
Kekeliruan pada kata ganti nama.
Ia mula berlaku bila seseorang itu melewati usia untuk melahirkan anak.
Kata-kata awak sungguh kejam.
Pejabat saya alami kerosakan baru-baru ini.
Saya rasa patut guna pejabat doktor yang bertanggungjawab.
Pesakit yang acu pistol di kepala saya...
...sebenarnya yang bertanggungjawab.
Meja saya tak muat dalam sel dia.
Awak boleh guna pejabat luar kita.
Mana Foreman dan Thirteen?
Mereka di GRC.
Thirteen mulakan percubaan klinikal dia hari ini.
Apa Cuddy buat di pejabat awak?
Selain menghapuskan Feng Shui dengan punggungnya...
...berdepan dengan 8 sisi bagua secara serentak?
Dinding-dinding ini tak kalis bunyi.
Saya sedar akan hal itu.
CT yang normal bermakna masalah paru-paru dia...
...tak ada kaitan dengan paru-paru dia.
Steroid.
Tiada siapa nampak sihat seperti ini tanpa menipu.
Steroid anabolik memusnahkan sistem imun...
...lalu mendedahkan dia kepada jangkitan pulmonari.
Berotot dan ada potongan badan.
Dia tak ambil steroid.
Programnya tentang penjagaan kesihatan secara semula jadi...
...bersenam, makan makanan yang betul.
Awak tahu tentang ini kerana...
Dia ada iklan untuk menjual DVD dia.
Apa? Saya selalu tidur lewat.
Awak percaya dengan apa awak tengok di TV?
Pergi ke makmal.
Keputusan makmal dah diterima dan tiada tanda penggunaan steroid.
Boleh tak seseorang baca fail dia?
Boleh tak seseorang jangan menyampuk?
Bagaimana dengan alahan?
Dia pergi joging setiap pagi.
Menyedut wasap kereta ketika masa sibuk.
Sempurna kecuali dia berjoging setengah batu...
...dari jalan paling dekat.
Dalam sejuk.
Udara sejuk melanda paru-paru dan mencetuskan serangan.
Senaman menyebabkan asma.
Cubaan yang baik.
Kecuali E.I.A. tak boleh diambil kira untuk B.P. yang tinggi.
Kalau awak baca fail dia.
Ayuh, sebelum perempuan bengis ini mencairkan otak saya.
- Tekanan darah dia tak ada masalah. - Saya tahu.
Senaman menyebabkan asma sebenarnya boleh diterima.
Saya tahu. Awak tahu. Dia tak mungkin tahu.
Satu-satunya cara berkesan untuk menguji E.I.A....
...adalah mewujudkan semula keadaan ketika serangan berlaku.
Tetapi kita tak boleh suruh dia berlari dalam keadaan sejuk...
...dengan pergelangan kakinya yang patah.
Fikirkan sesuatu yang kreatif.
Semuanya akan okey.
Rasa mengah? Rasa sesak di dada awak?
Sebenarnya saya rasa sungguh bagus.
Tak tercungap pun.
Penepuan oksigen dan kapasiti paru-paru masih dalam lingkungan.
Lipatan awak menurun, awak nak berhenti sekejap?
Tak perlu.
Dah dua hari saya tak bersenam.
Saya andaikan dalam diet awak, pengambilan lemak amat sedikit.
Dari nada suara awak, awak fikir itu sesuatu yang teruk.
Awak pernah makan ikut gerak hati awak?
Hidup ini tak semestinya dilalui dengan memenuhi setiap kehendak.
Saya tak cakap 'setiap' tapi sekali-sekala ikut gerak hati...
...dan itu akan buat kehidupan lebih...
Awak tak apa-apa? Susah nak bernafas?
Tidak, saya rasa elok saja. Kenapa?
Tak ada nadi.
Ini bukan asma.
Ramai orang terlibat dalam percubaan?
Saya hanya ambil mereka yang sudah mulakan di Mercy...
...jadi pesakit saya agak ramai.
Berhenti.
Sekali lagi. Jangan bercakap.
Saya tak sepatutnya berada di sini.
Itu nepotisme namanya.
Saya kenal lelaki yang kendali dadah percubaan, saya dapat tempat.
Awak hidap Huntington jadi awak mendapat tempat di sini.
Berhenti.
Sekali lagi.
Hanya jari, jangan cakap.
Tujuan benda ini adalah untuk perbaiki jangka hayat sel saraf...
...yang tak penting sebelum simptom berlaku.
Bagi tempat saya kepada orang lain...
Diamlah.
Berhenti.
Jangan rasa bersalah.
Kadar mengetuk awak yang terbaik ialah 0.004...
...ketukan setiap milisaat.
Bermakna saraf-saraf awak dah mula merosot.
Awak nak bekerja di sini, baiklah.
Saya juga nak bekerja.
Kita bahagi meja separuh.
Bahagian itu awak punya, sebelah sini pula bahagian saya.
Betul cakap awak.
Ada banyak ruang di sini.
Kita berdua tak perlukan banyak ruang.
Itu strategi awak? Mengambil jalan mudah.
Cara itu tak akan berkesan.
Apa dia? Awak cakap sesuatu?
Saya tak dengar apa awak cakap...
...dari sebelah meja saya.
Jantung pesakit berhenti berdegup.
Kami kejutkan dia dengan ritma sinus dan dia kini stabil.
Bukan ujian yang cetuskan keadaan itu. E.K.G. dia normal.
Dia konsisten.
Masalah paru-paru yang tak ada kaitan dengan paru-paru.
Masalah jantung yang tak ada kaitan dengan jantung.
Ada sesuatu mengganggu sistem dia.
Tumor Carcinoid.
Cari dan buangnya.
Bolehkah implan payu dara yang bocor menyebabkan sakit sendi?
Tak boleh.
Jelas sekali dia tak ada implan atau sakit sendi.
Apa sedang berlaku?
Ada seorang pesakit lain.
Saya tubuhkan klinik pendapat kedua di Internet.
Mereka yang tak suka atau percaya doktor mereka akan emel simptom.
Saya boleh selesaikan 4 atau 5 kes semasa makan tengah hari.
Saya dapat dua ribu dolar dengan menghantar jawapan melalui emel.
Kolon menaik bersih.
Cara itu pasti salah.
Hanya di 9 negeri dan ini bukan salah satu daripadanya.
Notis sah mengatakan ia tak mengganti lawatan doktor...
...jadi tidak ada peluang untuk amalan salah.
Kenapa tak cakap apa-apa tentang ini?
Ia bukan satu rahsia. Mungkin saya tak suka berceloteh.
Awak beritahu kami semasa perbaharui langganan untuk National Geographic.
Usus kecil nampak bersih.
Bergerak ke dalam pilorus.
Awak tak kisah saya beritahu House?
House mungkin tak suka...
...sebab saya tubuh klinik itu menggunakan nama House.
Tak ada apa-apa dalam duktus hempedu.
Menubuhkannya guna nama dia bermakna...
Ia bermakna klinik pandangan kedua Doktor Gregory House...
...dengan nasihat perubatan daripada Doktor Gregory House.
Awak dah gila dengan cuma dua hari untuk hidup.
House tak akan tahu.
Dia akan tahu kalau saya beritahu dia.
Atau awak libatkan saya sebanyak 30 peratus...
...dan saya simpan rahsia awak.
Itu peras ugut namanya.
Ya.
Bergerak ke dalam...
Itu perut dia? Ia sungguh kecil.
Kerana pesakit kita seorang penipu.
Tidak ketara.
Tak mungkin seseorang genius akan nampak ini.
Pembedahan pintasan gastrik.
Perut dia telah dilekatkan.
Kemudian rekod daripada fail dia telah dikeluarkan...
...agar ia tidak musnahkan jualan DVDnya.
Boleh kamu lakukan ini di luar?
Boleh, tetapi ia akan menjejaskan tujuan melakukannya di sini.
Ke mana perginya mereka yang bijak?
Kalau awak maksudkan Foreman dan Thirteen...
...mereka hadiri janji temu pertama percubaan dadah...
...dan ia ambil masa sehari suntuk.
Saya benarkan untuk semua itu?
Prosedur pintasan gastrik menyebabkan...
Lupakan pintasan itu.
Rawat dia macam gadis gemuk.
Rawat dia macam lelaki Asia berusia 60 tahun? Dia tak gemuk.
Bukan di luar tapi di dalam dia masih gemuk.
Semasa dia obes, mungkin dia menghidap diabetes tahap dua.
Mungkin menyebabkan dia alami kerosakan saraf kekal.
10 mata kerana buat apa saya suruh...
...tolak 10 mata kerana melakukannya dengan teruk.
Jika dia alami kerosakan saraf disebabkan oleh diabetes...
...ia pasti dah muncul bertahun lalu.
Awak nampak bola saya tak?
Boleh tunggu sekejap?
Bola saya. Awak nampak bola saya tak?
Bola besar dan bola merah.
Rancangan awak tak akan berjaya.
Sudah tentu ia akan berjaya.
Saya akan buat hidup awak susah jika tak tinggalkan pejabat saya.
Awak akan menafikan saya menyusahkan awak.
Awak cuba susahkan hidup saya. Saya akan berhenti menyusahkan awak...
...dan akhirnya meninggalkan pejabat saya dengan memberi alasan...
...ia tidak ada kaitan dengan kesengsaraan.
Awak tak mengganggu saya.
Langkah pertama sudah selesai.
Saya akan telefon awak dari telefon bimbit saya.
Selepas itu saya akan kembali ke sini.
Hei. Saya perlu jelaskan kepada dia yang bola dia ada pada saya...
...dan dia tak akan mendapatnya balik.
Saya nak lalu.
Apnea tidur menjelaskan...
Apnea sepatutnya hilang bila dia dah kurus.
Tidak jika ia memusnahkan perototan trakea dia.
Apnea memutuskan penghantaran oksigen ke otak.
Kerosakan neurologi...
Adakah dia berdengkur?
Dia tidak pula menyebutnya.
Ada dia sebut berasa letih walaupun dia tidur lena?
- Tidak tetapi... - Ini bukannya apnea.
Kita tak patut buat diagnosis pembezaan di bilik ini.
Sedikit maklumat tambahan,...
...pintasan gastrik hanya buat dia kurus dari luaran.
Di dalam, kita ada masalah jantung dan paru-paru...
...yang bukan disebabkan masalah jantung dan paru-paru.
- Ini kawasan persendirian. - Semua itu boleh dibuat kemudian.
Pertimbang kesan sampingan daripada pintasan gastriknya.
- Lupakan pintasan. - Biar dia habiskan apa dia nak cakap.
Awak sendiri kata lupakan pintasan.
Doktor Thirteen akan bercakap.
Pintasan boleh timbulkan masalah...
...malpenyerapan, membawa kepada tahap kalium yang rendah.
Betul-betul bodoh.
Tak ada masalah dengan kalium dia.
Tapi usus dia tak ada masalah.
Pintasan gastrik boleh sebabkan...
...malpenyerapan dengan mewujudkan gelung buntu usus.
Ia jadi ulser semasa senaman.
Bakteria akan bebas dalam aliran darah...
...berpindah ke jantung dan paru-paru.
Sangat tidak bodoh.
Kehadiran bakteria dalam usus bermakna ada bakteria dalam najis.
Pergi ambil sampel dan ujinya.
Dia boleh fikirkan tentang SIBO di bahagian lain hospital.
Awak tak perlu datang ke sini dan mengganggu kami.
Tapi idea dia yang salah membawa kepada idea dia yang betul.
Ia adalah gangguan yang penting.
Pembedahan awak mungkin jadi punca jangkitan bernama SIBO.
Ujian ke atas najis boleh membantu kami mengesahkannya.
Letak sedikit najis awak dalam ini.
Jika pembedahan boleh buat awak tinggi, awak akan lakukannya?
Sudah tentu.
Tapi saya tak akan adakan mesyuarat Lollipop Guild...
...dan beritahu mereka boleh jadi tinggi jika mereka berusaha.
Saya tak beritahu sesiapa agar jangan melakukan pintasan gastrik.
Saya beritahu mereka cara jadi sihat dan baiki kehidupan.
Dengan beritahu mereka apa awak sendiri tak sanggup buat.
Saya sanggup buat apa saja.
Hormon tiroid, berdiet kilat, tak ada satu pun berkesan.
Badan saya umpama penjara.
Setelah saya menjalani pembedahan, saya menjadi sihat.
Bila saya sihat, saya rasa gembira.
Saya tak pasti jika awak gembira.
Jika gembira, ia bukan kerana awak sihat tapi kerana awak cantik.
Najis dalam pispot.
Pejabat House?
Awak serius?
Dia suruh awak merayu untuk dapatkan semula pejabatnya?
Terdapat ramai lagi doktor.
Doktor lain guna pejabat mereka untuk buat kerja gila...
...seperti berjumpa pesakit...
...bukan melontar bola ke dinding dan katakan itu kerja.
Itu adalah proses dia. Bola itu selamatkan nyawa.
Dia suruh awak cakap alasan-alasan itu?
Tapi saya tambah satu alasan sendiri.
Jangan ambil pejabat dia tapi berpura-pura seperti awak...
...mengambil pejabat dia.
Awak pilih pejabat dia kerana awak mahu berada di sana.
Tapi duduk berdekatan dia dan berharap tak akan membuahkan hasil.
Pergi dari sini sekarang atau saya ambil pejabat awak.
Tidak, awak tak akan buat begitu.
Wanita sakit payu dara emel lagi mengadu keletihan kronik pula.
Dia yakin implan yang bertanggungjawab.
Bukan.
Saya dah cakap. Dia kata ada sesuatu tak kena dan jika saya tak...
...siasat apa, dia akan buat aduan kepada lembaga pelesenan.
- Ia tak kelakar. - Ia sungguh kelakar.
Cuma awak tak boleh menghargainya...
...kerana ia akan memusnahkan kerjaya awak.
Apa berlaku? Dia panggil Foreman bersih dan petah bercakap?
Ia memang mengejutkan.
Pesakit di klinik asyik merungut.
Apa keputusan najis?
Ia mengambil masa sejam untuk menguji sampel.
Apa kita sedang cari?
Awak tak tahu?
Saya sedang buat mimik muka Socrates saya yang terkenal.
Loghat saya sungguh sempurna.
Kandungan lemak yang tinggi menunjukkan SIBO.
Apa lemak buat dalam air?
Ia terapung.
Apa lagi terapung dalam air?
Jawapan betul ialah itik.
Kalau tak terapung, Kutner terlepas bot.
Nampaknya saya silap bila saya ketepikan apnea.
Kamu boleh berjaga sepanjang malam di makmal tidur.
Bagaimana dengan parut tisu di sekeliling implan?
- Mungkinkah itu... - Pengkapsulan sebanyak itu normal.
Saya perlu beritahu dia sesuatu.
Suruh dia cari pakar bedah plastik yang bagus...
- ...yang boleh betulkan peletakan. - Penjelasan itu yang nak dia dengar.
Dia sakit dan dia senget.
Beritahu saja, ia adalah virus.
Mungkin ia memang virus dan dia tak akan ganggu awak selama...
EEG Emmy lurus saja.
Ke mana agaknya dia pergi?
Saya cari kamu di bilik kawalan tetapi kamu nampak sibuk.
Turun dari situ.
Kali terakhir awak buat senaman, awak alami insiden kardium.
- Saya rasa sihat. - Dulu pun awak rasa sihat.
Saya hanya tidur selama beberapa jam tapi saya rasa sihat.
Boleh saya beli salah satu mesin itu?
- Awak berlari pergelangan kaki patah. - Ia tak sakit.
Kaki awak berdarah.
Awak rasa apa-apa?
Kenapa saya tak rasanya?
Kebas di kaki kirinya mula dirasai di seluruh kakinya.
Bagaimana dia boleh menyelinap keluar untuk berlari?
Dia kata dia nak ke bilik air.
Kamu berdua dah dapat keputusan apnea tidur...
...atau itu pun nak ke bilik air?
Gelombang Alpha pada E.E.G. dia ketepikan apnea tidur.
Saya campur hidrogen sulfida dengan alasan munasabah.
Saya mungkin tertumpah sedikit di bahagian meja saya.
Ia merebak ke bahagian awak?
Rancangan yang licik.
Awak sedar ia akan busuk beberapa jam di kedua-dua bahagian?
Saya nak balik.
Saya harap pesakit awak masih sakit dan memaksa awak...
...berada di sini sepanjang malam.
Rasa kebas yang naik, sarafnya mula tak berfungsi.
- Atau otak dia. - Atau kedua-duanya.
- Kita perlu pergi. - Saya selesaikan dulu.
Jumpa awak di sana.
Awak lambat 15 minit semalam.
Saya tak mahu awak mulakan tabiat buruk.
Saya hargai nasihat awak tapi 15 minit...
...tak akan membawa sebarang perbezaan.
Awak mulakan dengan pesakit lain.
Saya akan ke sana bila kerja kami di sini dah beres.
Awak memang bijak. Angkat tangan.
Jika masalah terdapat dalam otaknya, ia mungkin MS.
Atau serangan awal Parkinson.
Jika ia adalah saraf-saraf dia, ia mungkin mielitis melintang.
Atau berjuta perkara lain.
Kita akan berada dalam gelap sehingga kita boleh fikirkan...
...jika masalah elektrik dia berpunca dari stesen kuasanya...
...atau wayar voltan tinggi.
Stesen kuasa ialah otak dia dan wayar pula saraf-saraf dia.
Pergi buat ujian NCV.
Ujian ini akan mengukur jumlah masa...
...diambil impuls elektrik untuk bergerak sepanjang saraf awak.
- Sakit tak? - Tak. Hulurkan tangan awak.
Boleh tak awak cakap baik-baik?
Saya belajar di sekolah perubatan, penyakit tak sembuh dengan kebaikan.
Betul cakap awak.
Saya seorang hipokrit.
Saya tak ada pilihan.
Saya tak berminat dengan rasional awak..
Jika saya cakap tentang pintasan gastrik...
...tiada siapa akan dengar cakap saya lagi.
Maksud awak, tiada siapa akan beli DVD awak?
Ia tak ada kaitan dengan jualan DVD.
Saya membantu orang.
Pelanggan saya berusaha untuk buat diri mereka sihat.
Mereka jalani kehidupan yang lebih baik.
Secara jujur, boleh beritahu saya awak juga pernah jadi hipokrit?
Saya yakin awak ada alasan yang baik.
Tolong hulurkan tangan awak.
Pastikan awak angkat tangan awak.
Adakah ini bermakna ada sesuatu tak kena dengan saraf saya?
Tidak.
Ada sesuatu tak kena dengan otot awak.
Kita tak perlu buat ujian ini.
Ia bukan apa yang kami sangka.
Otot dia lemah.
Mungkin menunjukkan myasthenia gravis.
Ya.
Mungkin juga sejenis toksin.
Maaf, awak nak pergi ke tingkat kakitangan?
Saya nak jumpa Doktor House.
Awak ada janji temu dengan dia?
Kami telah bertukar-tukar emel.
Sakit sendi dan keletihan kerana ini.
- Saya yakin ia tak apa-apa. - Dan sekarang ini pula.
- Dia sebenarnya di bawah. - Dia tak ada.
Dia dah balik untuk hari ini.
Tapi kami bekerja untuk dia.
Kami boleh atur sesuatu untuk awak di Bilik Kecemasan.
Antibiotik akan buat dia lebih sihat dan dia akan balik pagi esok.
- Jika ia adalah jangkitan staph. - Pasti itulah puncanya.
Dia ada banyak tatu dan entah di mana dia melakukannya.
Dia alami kelemahan otot, boleh menunjukkan myasthenia gravis.
Saya alami mimpi yang pelik.
Kamu buat ujian dalam masa yang agak lama...
...dan kembali sebelum saya sempat tidur.
Kamu boleh hidu bau tu tak?
Mungkin awak patut beri saja pejabat awak kepada dia.
Atau dia hantar salah seorang daripada awak ke hospital,...
...hantar seorang milik dia ke rumah mayat.
Ia bukannya myasthenia gravis.
Pernafasan dia semakin baik dan...
...kelemahan berlaku di kaki dia.
Mungkin juga reaksi botulinum.
Saya tak fikir mensabotaj pejabat bos kita...
...adalah satu serang balas yang bijak.
Apa yang diperlukan untuk memastikan kejahatan berjaya...
...ialah orang baik tak buat apa-apa.
Dia mungkin guna banyak Botox untuk menegangkan kulit dia.
Betul.
Mungkin juga sebarang jenis toksik daripada logam.
P.S.P. atau arsenik kerana makan terlalu banyak makanan laut...
...kadmium daripada air botol yang tidak elok...
...plumbum atau nikel dari buah dalam tin atau bijian semula jadi.
Tak fikir mengganti itu sebahagian daripada rancangan ubah suai.
Kini ia sebahagian daripadanya.
Kita bernasib baik kerana kita boleh rawat semua toksin itu...
...dengan benda sama, pengkelatan.
Awak tak datang.
Keluar dari rumah saya.
Saya nak cari bukti yang awak dah kembali...
...kepada sikap awak yang memusnahkan diri sendiri,...
...mengesahkan tak berbaloi saya meluangkan masa untuk awak.
Sebaliknya saya jumpa ini.
Awak ikut setiap arahan saya dengan teliti.
Mungkin lebih baik berbanding pesakit saya yang lain.
Jadi, kenapa awak seorang saja...
...yang tak muncul untuk janji temu?
Saya turun sebaik saja saya selesai dengan House.
Awak berada di pejabat awak dengan pesakit lain.
Dan ada seorang pesakit lain di bilik menunggu.
Janice.
Saya tahu apa yang akan berlaku pada badan saya...
...dalam tempoh 8 hingga 10 tahun akan datang.
Saya tak perlukan peringatan visual setiap kali masuk ke tempat itu.
Saya faham alasan itu.
Itu satu perasaan biasa.
Dan awak perlu atasi perasaan itu.
Datang tepat masa esok atau awak tak perlu datang langsung.
Mak awak dah nak pergi.
Awak akan menyesal sepanjang hidup awak.
Pengkelatan tak berkesan.
Otot-otot dia semakin lemah.
Singkir toksin.
Apa lagi boleh berlaku bila Hindenburg menjadi kempis?
Kenapa kita tak berbincang di pejabat awak?
Jelas sekali tak sesuai kita melakukan ini...
...di pejabat tanpa perabot.
Cuddy bertindak keterlaluan kerana tindakan keterlaluan saya.
Coronaro-cardiac fistula. Satu lubang kecil boleh sebabkan...
Ini bermula di paru-paru bukan di jantung.
Kenapa awak duduk pada sudut 45 darjah...
...jauh daripada Foreman?
Saya sedang duduk tegak.
Masalah di dunia harapan palsu?
Semuanya baik-baik saja.
Sindrom Austria.
Pemesongan yang bijak.
Tapi pesakit kita tak minum alkohol.
Dia pentingkan kesihatan.
Sekalipun saya seorang yang sinis dan fikir dia seorang penipu...
...saya akan buat ujian toksikologi...
...dan keputusannya pasti negatif untuk alkohol.
Awak patut hadiri pertemuan seperti ini lebih kerap...
...jadi awak tak akan kelihatan seperti orang bodoh.
Adakah awak buat tempahan...
...atau sesuatu telah berlaku kepada pesakit kita?
Peribadi. Saya akan letak pada getaran.
Guillain-Barre.
Biasanya bermula sebagai pesakit sakit otot...
...berbanding dengan sakit kerana senaman berlebihan.
Siapa yang mengelui awak? Isteri awak?
Awak tak risau yang dia mengelui Kutner dulu?
Guillain-Barre memang tepat.
Pesakit tidak perasan gejala awal...
...kerana setiap hari dia alami kesakitan yang sama.
Kelemahan pada otot dia ialah petanda pada kelumpuhan penuh.
Mungkin pintasan gastrik mencetuskannya.
Adakah itu harganya untuk memiliki kecantikan?
Mula beri dia plasmapheresis.
Dia bubuh limau nipis dalam kelapa, dia minumnya sampai habis.
- Dia bubuh limau nipis... - Deedee.
- Boleh tak awak berhenti menyanyi? - ...sampai habis.
- Dia bubuh... - Automatisme muzik.
Dia mungkin alami serangan pada masa ini.
- Awak perlu panggil House. - Deedee!
Menengking dia bukannya satu rawatan yang berkesan.
Dia berpura-pura. Dia mahukan perhatian.
Otaknya mungkin tak berfungsi.
Gangguan neurologi yang aneh...
...lebih tepat daripada keinginan untuk mendapatkan perhatian.
Tak ada apa pada wanita ini yang boleh buat saya melihat dia.
Di sebaliknya, tengoklah dia.
Saya kata doktor...
Dia perlukan ujian neurologi lengkap.
Pergi panggil House.
Roger beli kelapa...
Memang satu ironi.
Saya sanggup buat apa saja untuk membuat diri saya sihat.
Awak bukannya nak mati. Penyakit ini boleh dirawat.
Saya harus membiasakan diri dengan kerusi roda itu.
Awak tak patut kasihan pada diri sendiri.
- Bawa saja saya ke... - Tidak.
Awak masih boleh berjalan. Ayuh.
Bangun dari katil itu dan jalan.
Mungkin juga aneurisme.
Kita harus kawal tekanan darah dia...
...dan mula memberi dia pengadang saluran kalsium.
Atau awak boleh beritahu House.
Saya tak boleh beritahu House.
Awak akan ditimpa masalah.
Di sebaliknya, dia sakit.
Dia menyanyi.
Darah keluar dari telinga dia dan rambut dia gugur.
Aneurisme bukan punca dia alami sakit sendiri.
Itu punca Penyakit Wilson.
Lebih tepat lagi "Kayser-Fleischer".
Anoreksia.
Awak dalam keadaan terdesak.
Tumor helempedu menyebabkan sindrom pareneoplastik.
Itu mungkin lebih tepat dengan apa dia alami.
Saya akan buat imbas untuk sahkan.
- Awak boleh buat itu untuk saya? - Awak tak ada masa.
Bermakna saya boleh minta 25% daripada pendapatan awak.
Awak akan berinya kepada saya.
Awak bertindak keterlaluan.
Saya terpaksa jumpa kontraktor tiga kali sebelum berjaya meyakinkan dia...
...yang saya ketua Cuddy dan semua pelan ubah suai pejabat...
...perlu melalui saya.
Awak telah membuat pengiraan tentang semua ini, kan?
Kalau awak buat begitu, ubah suai akan ambil masa lebih lama...
...bermakna dia akan berada lebih lama di pejabat awak.
Nampak tak di sini?
Saya akan letak bidet di sini bukannya tandas.
Bukan tambahan tapi sebaliknya.
Awak nak tahu apa akan berlaku kepada tandas lama?
Dia akan bersama awak sedang awak dakwa tak mahu bersama dia.
Saya pecahkannya dengan tukul besi.
Saya rasa dalam budaya kuno tertentu...
...itu sebenarnya dianggap sebagai lamaran perkahwinan.
Awak rasa semuanya sungguh lucu?
Menganalisis keseronokan orang lain?
Ajaklah dia keluar.
Kos yang ditanggung hospital amat sedikit.
Saya bawa tetamu untuk menggembirakan awak.
Tak apa. Marilah masuk.
Kami masih patuh pada pelan awak.
Tiada siapa menipu.
Itu sungguh hebat.
Awak duduk atas lengan saya.
Kami dah tahu tentang pintasan gastrik awak.
Kenapa awak berbohong dengan kami?
Doktor beritahu awak? Awak menyebabkan tangan saya sakit.
Awak bukannya diri awak yang terbaik.
Awak seorang penipu.
Awak gemuk dan benci diri awak.
Saya betul-betul sakit.
Rasa ia terbakar.
Terbakar! Terbakar! Terbakar! Terbakar! terbakar!
Jauhkan diri daripada saya! Jauhkan diri daripada saya!
Angin sepadan dengan halusinasi.
Bermakna ia Guillain-Barre.
Itu bermakna walau apapun ia, ia sudah merebak ke otaknya.
Awak nak ke mana?
Maaf. Rawatan.
Adakah Foreman menjadualkan janji temu awak...
...mengikut waktu...
...atau ketika saya sedang bercakap tentang sesuatu?
Maaf jika kematian saya tidak kena masanya untuk awak.
Mungkin limfoma C.N.S..
Jadi turun 200 paun adalah satu kebetulan?
Bagaimana dengan penyakit prion?
Kalau otaknya perlahan-lahan bertukar menjadi keju Swiss...
...tak ada apa boleh kita buat.
Ada beberapa rawatan yang mungkin.
Lakukan biopsi otak untuk sahkannya.
Awak tak dibenarkan membedah otak wanita ini sebelum buat ujian.
Itulah ujiannya.
Bukan untuk limfoma C.N.S....
...iaitu diagnosis yang sah...
...dan awak boleh buat ujian tanpa membedah otaknya.
Jelas sekali awak setuju dengan sifat menyerang.
Ketepikan limfoma C.N.S. dulu, lepas itu ketepikan astrisaitoma...
...selepas itu ketepikan tumor otak yang lain-lain.
Dengan ini saya isytiharkan yang lain-lain sudah diketepikan.
Buat semua ujian.
Awak boleh buat biopsi otak tapi hanya sebagai usaha terakhir.
Mula buat ujian ke atas penyakit yang disenaraikan Cuddy.
Awak menghalang saya bukan atas alasan-alasan perubatan.
Awak menghalang saya kerana awak suka saya.
Awak masih di sini kerana awak suka saya.
Dan buktinya ialah...
...saya yang pindah ke pejabat awak.
Pejabat ini yang paling besar dan bukan saya yang musnahkan...
Kenapa awak berpakaian seperti itu?
Kenapa awak bersusah payah hendak menarik perhatian saya?
Adakah awak sengaja menggoda saya?
Adakah awak menggoda saya?
Bergantung pada jawapan awak.
Semua orang tahu ini akan menghasilkan sesuatu.
Saya rasa kita sepatutnya bercium sekarang.
Kita sudah pun melakukannya.
Nampak macam langkah seterusnya yang logik.
Betul?
Saya memang bodoh kerana berasa terkejut.
Boleh awak tinggalkan ini?
Saya akan datang tapi boleh tak tukar masa janji temu saya?
Tak boleh. Jadual dah penuh.
Awak akan bersama dia, lebih baik awak cuba mengenali dia.
M.R.I. kepala awak bersih.
Bermakna awak tak hidap limfoma C.N.S.
Apa seterusnya dalam senarai?
Lain-lain jenis tumor otak.
Boleh kita singgah di kafeteria?
Saya boleh minta sesuatu dihantar kepada awak. Apa awak nak?
Kek coklat.
Jangan menyerah kalah. Kita akan cari apakah masalahnya.
Apakah sepatutnya saya harapkan?
Yang awak akan jumpa tumor otak?
Apa lagi kalau bukan tumor otak?
Awak begitu marah dengan saya tentang bercakap bohong.
Apa kata awak terima nasihat awak dan berterus terang dengan saya.
Apa seterusnya dalam senarai?
Penyakit Prion.
Jika itu yang saya hidap, berapa teruk?
Ada beberapa rawatan tetapi tidak ada jaminan.
Saya minta maaf.
Dan awak tak benarkan saya makan sepotong kek?
Mana Cuddy?
Ia bukan limfoma C.N.S.
Saya tahu.
Keadaan dia semakin teruk. Awak nak saya cari Cuddy dan dapatkan...
...kebenaran dia untuk biopsi otak?
Semasa awak berfoya-foya tanpa sebarang hukuman...
...bagaimana rasanya?
Saya suka akannya.
Tapi jauh di lubuk hati, saya rasa saya berasa sedih.
Kenapa? Apa sedang berlaku?
Awak tak berasa sedih.
Awak lepaskan sesuatu untuk pastikan hubungan awak berjaya.
Awak beri rasional yang awak akan mendapat sesuatu semula.
Okey. Saya akan dapatkan kebenaran Cuddy untuk biopsi otak.
Tinggalkan itu di situ.
Saya akan lakukan sendiri biopsi.
Cuddy mahu kita singkir tujuh perkara yang berbeza.
Tak semestinya Cuddy dapat apa dia mahu.
Awak tak patut terlibat dengan permainan kuasa...
- ...dengan seseorang yang berkuasa. - Awak dipecat.
Hanya memperkukuhkan apa yang awak beritahu saya.
Walau apapun drama peribadi yang sedang awak lakonkan...
...adalah lebih baik jika awak...
Saya sangka awak kata dia sakit.
Orang sakit tak akan sihat semula dengan spontan.
Mereka boleh sihat secara spontan. Ia dikenali dengan sistem imun.
Orang sakit yang betul-betul sakit hingga perlukan saya...
...tak akan sembuh secara spontan.
Tidak bernas tetapi dari segi teknikal lebih tepat.
Apa perkara terakhir awak beri dia?
Saya bawa dia untuk M.R.I. untuk mencari...
M.R.I. mengesan bukan merawat.
Apa awak beri dia selepas M.R.I.?
Saya tak bagi dia apa-apa.
Dia jadi murung kerana ketiadaan hala tuju.
Kami pergi ke kafeteria untuk makan kek coklat.
Hantar dia ke bilik dia, gantung beg dan biarkan dia berehat.
Awak beri dia kek?
Dia yang memintanya. Saya fikir...
Awak fikir biar saja saya yang tanya awak pelbagai soalan...
...daripada memberitahu saya.
Awak rasa teruk sekali lagi?
Saya bawa ubat awak.
Saya nak beri awak benda ini melalui I.V....
...tapi aisingnya akan tersumbat dalam tiub kecil.
Adakah ini satu gurauan?
Ia bukan satu gurauan atau pembohongan.
Bukan satu cubaan menipu dengan apa cara sekalipun.
Hanya seorang doktor bertauliah dengan diagnosis sebenar.
Coproporphyria keturunan.
Muka awak direstui dari segi genetik.
Kimia badan awak tak sebegitu.
Tak menghasilkan enzim yang tak boleh sebut secukupnya...
...tapi ia penting kepada hati awak dan yang lain-lain.
Rawatan adalah diet dengan karbohidrat tinggi kaya dengan gula.
Semasa awak gemuk, awak merawat diri sendiri.
Ia boleh dirawat?
Kami hanya perlu terbalikkan pintasan gastrik awak.
Awak kembali berkarbohidrat tinggi dan diet diperkaya dengan glukos.
Awak boleh jadi diri awak yang terbaik.
Buka hangar, kapal terbang dah sampai.
Tidak ada cara lain?
Tak ada. Ada dadah yang kawal gejala tapi ia tak akan merawatnya.
Kita cuba cara itu.
Awak tak nak jalani pembedahan?
Saya faham.
Tak ramai yang berani mengaku...
...mereka lebih rela jadi cantik daripada sihat.
Pendapatannya lebih bagus dan terlibat lebih banyak kegiatan.
Kita mulakan rawatan dadah awak dengan serta-merta.
Saya yang belinya. Saya belinya kerana mahu...
...membuat kehidupan seseorang lebih baik.
Terkejut dia pentingkan kecantikan? Awak pakar bedah plastik.
Ini adalah sifat manusia.
Tidak. Dia seorang yang pelik.
Setiap kali awak lakukan pembedahan ke atas seseorang...
...awak membahayakan nyawa mereka.
Apa?
Tak ada nyanyian. Dia semakin sembuh.
Pesakit saya tidak dibenarkan meninggalkan katilnya.
Dia alami kesukaran nak bernafas.
Kami cuba selamatkan dia selama 20 minit tapi gagal selamatkan dia.
House tak ada emosi yang tak mampu jalin hubungan cinta.
Percayalah cakap saya, ia sudah dilakukan.
Ini sungguh sempurna.
Saya suka meja itu.
Mempunyai ciri tersendiri.
Tapi bukan meja yang saya pesan.
Ini meja saya dari sekolah perubatan.
Awak menyimpannya?
Mak saya yang simpan.
Baiknya dia kerana buat begitu.
Bukan dia yang hantar meja ini.
Mak saya tak tahu saya sedang ubah suai pejabat saya.
Saya berbohong dengan awak malam kelmarin.
Wanita di bilik menunggu tu.
Dia tak menakutkan saya tentang masa depan saya.
Dia menakutkan saya tentang masa lampau saya.
Mak awak.
Tentu teruk terpaksa lihat dia mati.
Saya mahu dia mati.
Dia asyik menjerit saja.
Tanpa sebarang sebab.
Dia tengking saya di depan kawan-kawan saya.
Ayah saya cuba jelaskan kepada saya...
...yang otaknya mengecut...
...dia tak maksudkannya...
...semua kerana penyakit dia tapi saya tak peduli.
Saya benci dia.
Saya tak sempat ucap selamat tinggal.
Saya masih benci dia semasa dia mati.
Adakah Chase buat ujian untuk tumor helempedu?
Dia kata keputusannya negatif.
Dia kata pesakit stabil semasa dia meninggalkannya.
Kita sepatutnya beri tumpuan. Kita patut...
House akan bunuh kita.
Dengan perlahan-lahan.
Dan menyakitkan.
Kamu bukan saja bodoh tapi penipu.
Penipu yang bodoh.
Rupa-rupanya pembunuh bodoh yang penipu.
- House, sebenarnya ini... - Silap awak? Ya.
Berpura-pura jadi saya sedangkan awak tak cekap.
Salah awak kerana tak beritahu apa dia dah buat...
...ketika pesakit masih hidup.
Penyakit dia boleh dirawat dengan mudah.
Dia boleh sembuh.
Rawatannya sungguh mudah.
Ada kemungkinan dia masih hidup.
House.
House, dia dah mati.
Ya, tuhan!
- Dia dah mati. - Dia tak mati.
Dia tak sakit pun.
Bukankah dia sungguh hebat? Tak ada latihan formal.
- Bukan dalam lakonan. - Awak tengok tak muka mereka?
Saya rasa berlaku pencemaran kebersihan anal di sini.
Bagaimana dengan C.T?
Itu daripada pesakit tiga tahun lalu.
Susah juga nak mendapatkannya.
Tapi rambut, mekap dan memujuk Chase dan Cameron untuk turut sama...
...lebih mudah.
Memang padan muka kita.
Saya akan tutup laman web sebelum...
Menutupnya? Adakah awak bergurau?
Ia terlalu menguntungkan untuk ditutup.
Bagi Chase, bagi saya.
Saya dapat 50 peratus kerana membenarkan awak guna nama saya.
Cepat, sambung kerja kamu.
Bayaran pertama untuk perbelanjaan.
Saya tempah pelakon ini untuk dua hari.
Saya berhutang $3000 dengan dia.
Awak masih ada tiga jam lagi.
Betulkah?